Off-Topic gvsteigerwald | 07 Jun 2009
Spam mails from hell
“Lieber Freund,” schreibt mir mein lieber Freund Herr Liu Jinbao aus Hongkong, von dem ich bisher nicht wusste, dass ich ihn kenne, in einer Email: “Lieber Freund, es ist verstдndlich, dass Sie vielleicht ein bisschen besorgt, weil Sie wissen nicht, mir bitte verzeihen, diese ungewцhnliche Art und Weise mit Ihnen in Verbindung setzen, aber dieses Schreiben / E-Mail ist von auЯergewцhnlicher und sehr privater Natur, da aufgrund meiner Vantage Position in Bank of China Hong Kong Ich habe ein lukratives Geschдft Vorschlag der gegenseitigen Interesse mit Ihnen teilen.” (sic).
Das ist ja schonmal die beste Basis für eine lebenslange Freundschaft, weswegen mir Herr Liu Jinbao auch anbietet, an einem Deal über “US $ 30,5 Millionen” teilzuhaben, weil der “allmдchtige Gott” mit mir ist sei und dieser ihm meine “Kontaktdaten durch meine Suche in den Internet-Zugang von Ihrem Land, Kammer-und Registrierung” gegeben hat. (Ich dachte immer, in China Hongkong sei der Konfuzianismus vorherrschend, aber es gibt wohl auch christiliche Chinesen Hongkonger.)
Nun hat ihn derselbe allmächtige Gott zwar mit Sprachkenntnissen in “Chinesisch, Kantonesisch und Englisch” gesegnet (wahrscheinlich meint er Mandarin, Kantonesisch ist schileßlich auch Chinesisch), ihm für Deutsch jedoch nur eine “Language Translation Maschine” gegeben, “die ich mit, um meine Botschaft an die deutschen und dies ist wegen der Privatsphдre dieses Vorschlags.” Offensichtlich funktioniert die nicht ganz so gut, was aber bei dem verlockenden Angebot von “einem Verhдltnis von 40% fÑŒr Sie, 55% fÑŒr mich und meine Mitarbeiter in der Bank und die Erinnerung 5% dafÑŒr Sorge zu tragen, fÑŒr Unvorhergesehenes” nicht allzu sehr ins Gewicht fällt.
Andererseits hoffe ich nicht, dass Herr Jinbao irgendetwas mit seinem Namenszwilling Liu Jinbao zu tun hat, der 2004 wegen Wirtschaftsstraftaten über 30 Millionen HK$ zum Tode (aufgeschoben auf 2 Jahre) verurteilt wurde. Das würde hingegen erklären, weshalb es ihn “nicht heiЯ” macht, “da mir mein Beruf und das Leben meiner Familie auf dem Spiel steht, mit dieses Unterfangen.” Andererseits soll man ja sowieso keinem Banker trauen, schließlich steckt vielleicht ja auch die Nigeria-Connection dahinter.
Mein lieber Freund Jinbao sieht das ähnlich, weswegen er optimistisch mir zum Schluss einige weise Worte mit auf den Weg gibt: “Obwohl nichts wagte ist nichts gewonnen, denn es wird gesagt, den Geschmack der Pudding ist in der Ernдhrung, geben diesen Vorschlag SCHWEREN UND ja, berÑŒcksichtigt werden.”